Aħna jirreferu ma grazzi għall-email tiegħek dwar l-għoti tal-Kuntrattur Permess għall-Barranin-Kuntratturi li tibgħat-istati unitiSafejn nifhmu, il-kumpanija tiegħek l-kumpanija barranija huwa l-arkitettura-kumpanija li tispeċjalizza fil-tfassil tal-bini għall-golf u l-jirrikorru proġetti fil-Vjetnam. Taħt il-liġi tal-kostruzzjoni tal-Vjetnam, speċifikament il-Deċiżjoni Nru QD-TTg datata l-dsatax-il ta'Mejju, tal-Prim Ministru ta'l-promulgazzjoni ta'l-Regolament dwar il-ġestjoni ta'l-operazzjonijiet tal-kuntratturi barranin fil-kostruzzjoni fil-dominju Il-vjetnam u l-Deċiżjoni Nru datata l-sittax-il ta'jannar, l- tal-Prim Ministru fir-rigward ta'l-emenda tad-Deċiżjoni, barranin kuntratturi li jaħdmu fil-Vjetnam fit-tfassil tal-kuntratturi ġenerali ix-xogħol tal-kostruzzjoni kuntratturi ġenerali xogħol ta'tfassil u l-kostruzzjoni-kuntratturi ġenerali ġenerali tal-kuntratturi għall-xogħol ta'tfassil, l-apparat teknoloġiku provvista u x-xogħol tal-kostruzzjoni kuntratturi ġenerali għall-formulazzjoni tal-xogħol tal-kostruzzjoni ta'proġetti ta'investiment, ix-xogħol-tfassil, l-apparat teknoloġiku provvista u x-xogħol tal-kostruzzjoni għandhom japplikaw għall-Kuntrattur tal-Permess. Sabiex jiġu mogħtija Kuntrattur Permessi, kuntratturi barranin jridu jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin u r-rekwiżiti: Għall-offerti pakketti suġġetta għallobbligu ta'l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Korean-offerti leġiżlazzjoni: Għall-offerti pakketti mhumiex suġġetti għallobbligu ta'l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Korean-offerti leġiżlazzjoni tal - Wara li kapaċità sħiħa adatta għall-kuntrattati xogħlijiet skont l - dispożizzjonijiet tal-liġi. Fil-każijiet kollha li jiġu kuntrattati (bħala riżultat ta'l-offerti rebbieħa jew li qed tiġi magħżula bħala l-kuntratturi), kuntratturi barranin għandu jidħol fis-sħubija mal - kuntratturi jew jimpjegaw sottokuntratturi (ħlief għall-każijiet l-permess mill-Prim Ministru jew previsti mill - liġijiet). Huma għandhom jimpenjaw ruħhom biex josservaw bis-sħiħ il - dispożizzjonijiet tal-liġi dwar kontraenti l-attivitajiet fil-Vjetnam. Biex jiġu kkunsidrati għall-għoti tal-Kuntrattur Permessi fil-Vjetnam, il-kuntratturi barranin għandu jibgħat direttament jew indirettament-dossiers ta'reġistrazzjoni tagħhom lill-aġenziji kompetenti. L-applikazzjoni għall-Kuntrattur Permess (magħmula skond il-forma iggwidata mill-Kostruzzjoni Ministeru). b kopja tad-dokument dwar l-offerti riżultat jew id-deċiżjoni dwar l-għażla tal-kuntrattur jew il legali kuntratt. c Kopji ta'l-istabbiliment tal-liċenzja u l-karta tal-kumpanija (jew il-negozju iċ-ċertifikat ta'reġistrazzjoni, għall-organizzazzjonijiet ta'konsulenza-prattika tal-liċenzja, għall-individwi) u l-prattika ċertifikat mogħtija mill-pajjiż li fih il-kuntrattur barranija jkollu l-nazzjonalità. d L-rapport dwar l-esperjenzi tal-operat relatati mal-kuntrattati-xogħlijiet u l-verifika finanzjarja ir-rapport għall-aħħar tliet snin (għall-każijiet imsemmija fil-Klawżola, l-Artikolu erba'tar-Regolament). e-kuntratt ta'sħubija mal - kuntrattur jew il-impenn bil-miktub li jimpjegaw subkuntratturi li jwettaq il-kuntratt tax-xogħlijiet (diġà inklużi fil-offerta tad-dossier jew l-offerta tad-dossier).
L-applikazzjonijiet għall-Kuntrattur-Permessi għandhom jiġu magħmula fil-Korean.
Barranin oħra dokumenti u d-dokumenti għandhom ikunu konsulari legalizzat (ħlief fejn previst mod ieħor mill - liġijiet jew il-ftehimiet internazzjonali li l-Vjetnam iffirmaw jew ssieħbu). Id-dokumenti u d-dokumenti f'lingwa barranija għandha tiġi tradotta fil-Korean u l-traduzzjonijiet għandha tiġi notarili jew awtentikati skond l - liġijiet. Fil-dritta'l quddiem il-każ, fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol mill-preżentazzjoni ta'l-applikazzjoni tad-dossier, il - l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu l-Kuntrattur tal-Permess. Aħna nemmnu li l-Vjetnam-Avukati huwa f'pożizzjoni tajba biex jgħinuk bl-proċeduri legali fl-istabbiliment ta'l-formola ta'hawn fuq fil-Vjetnam għall-bażi li ġejjin: Aħna jistgħu jgħinu lill-Kuntratturi Barranin fl-arranġamenti tat-traduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni wara l-dokumenti li kienu debitament legalizzat bl-ingliż. Ir-Riżultati se jinkludu d-dokumenti ppreparati fil-Korean bħala meħtieġa għall-preżentazzjoni lill-liċenzjar-korpi. SB-Liġi tista'tipprovdi l-ingliż traduzzjonijiet ta'dawn id-dokumenti (jew estratti tagħhom), iżda l-dokumenti tradotti għandhom jintużaw għar-referenza l-oħra l-għanijiet tal-twettiq ta'l-r-responsabbiltà tiegħek għall-pożizzjonijiet li ttieħdu u l-sottostanti informazzjoni dwar il-kumpanija. Il-prezz għat-twettiq tal-SB-Liġi tal-servizzi msemmija fil-punt tliet hawn fuq huwa USD (Tlett elef Dollaru amerikan). Fi -il jum mid-data tal-iffirmar ta'dan il-kuntratt, il-kumpanija tiegħek għandu? las għall-PA ħlas bil-quddiem ekwivalenti għal ħamsin tat-total tal-ħlas għas-servizz. Dawn it-tariffi huma esklussivi tal-għaxar-valur miżjud (VAT), il-miżati tal-gvern, l-fotokopji, l-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni detriment għall-Avukat (jekk ikun hemm) u l-ispejjeż tat-traduzzjoni.
