F'manila, l-ex-segretarju tal-affarijiet barranin, Albert F
nhar it-tlieta taċ-Ċina l-imġieba fil-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar, inklużi l-kostruzzjoni tal-gżejjer artifiċjali, u sab li l-rebbieħ-talba għall-sovranità fuq l-ilmijiet kellu l-ebda bażi legali, miġjuba mill-Filippini, kienet meqjusa bħala f'salib it-toroq importanti fil-taċ-Ċina bħala żieda globali l-enerġija u fil-rivalità ma'l-Istati Uniti, u dan jista-seħħ Beijing biex terġa'tikkunsidra r-assertiv tattiċi fir-reġjun jew l-riskju jiġu ttikkettjati internazzjonali illegaliDin kienet l-ewwel darba li l-gvern Ċiniż kienet mħarrka qabel l-ġustizzja internazzjonali tas-sistema. Fl-aktar sejba sinifikanti, it-tribunal ċaħad taċ-Ċina l-argument li tgawdi d-drittijiet storiċi-biċċa l-kbira tal-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar. Li jistgħu jagħtu l-gvernijiet ta'l-Brunej, l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u l-Vjetnam aktar influwenza fil tagħhom stess marittima tilwim ma Beijing. It-tribunal qal ukoll li ċ-Ċina kienet kisret il-liġi internazzjonali billi jikkawżaw"ħsara irreparabbli"l-ambjent tal-baħar, li jipperikolaw Filippini-vapuri u l-interferenza mal-Filippini tas-sajd u tal-esplorazzjoni għaż-żejt."Huwa l-rebħa kbira. Aħna mhux fuq kull punt sinifikanti."qal il-Filippini avukat kap fil-każ, Paul S. Iżda filwaqt li d-deċiżjoni hija legalment vinkolanti, m'hemm l-ebda mekkaniżmu għall-infurzar ta'dan, u ċ-Ċina, li tirrifjuta li tipparteċipa fil-tribunal tal-proċeduri, tenna fuq it-tlieta li ma jirrispettaw dan. Jitkellem f'laqgħa mal-mexxejja Ewropej, il-President Xi Tabib kien rasu, li terġa'tasserixxi taċ-Ċina talba biex is-sovranità fuq il-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar"sa mill-qedem."l-istat tal-jimxu n-Nies ta'Kuljum tal-rrappurtati. L-kummenti tiegħu mtenni mill-Ministeru Barranin It-tribunal-deċiżjoni tal -"huwa invalidi u ma għandha ebda forza vinkolanti."il-ministeru qal."Iċ-ċina ma taċċettax jew li jirrikonoxxu dan."Is-segretarju tal-affarijiet barranin tal-Filippini, Perfecto Yasay Jr, laqa'd-deċiżjoni bħala"sinifikanti"u appella lill -"dawk kollha kkonċernati jeżerċitaw trażżin u sobriety."Iċ-ċina kienet l-imblukkar tas-sajjieda minn sikka qrib il-Filippini għal erba'snin, fil-ieħor tal-punt ta'fjammabbiltà fil-tilwima fuq il-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar.
Ħames imħallfin u l-esperti legali dwar il-tribunal iddeċieda b'mod unanimu, u d-deċiżjoni kien tant qawwi favur il-Filippini li kien hemm biża'dwar kif l-Ċiniż tmexxija jirreaġixxu.
Ħafna fir-reġjun tinkwieta li Beijing se taċċellera l-isforzi tagħha li"Xi Tabib tilfet il-wiċċ hawnhekk, u se jkun diffiċli għall-Ċina li ma jsir xejn."qal Bonnie S. Bidu, konsulent anzjan għall-Asja fl-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali F'washington."Nistenna iebsa ħafna ir-reazzjoni miċ-Ċina, peress li tilef fuq kważi kull punt.
Hemm kważi xejn li rebaħ."Il-Filippini ressqet l-każ tagħha fl, wara ċ-Ċina maqbuda sikka li ż-żewġ pajjiżi talba sovranità.
Ma kien hemm l-ispekulazzjoni li Beijing jistgħu jirrispondu għall-deċiżjoni mill-bini tal-gżira artifiċjali fil-sikka, Scarborough Ġliba, il-pass li jistgħu tpaċi l-kunflitt mal-Filippini u l-trattat alleat, l-Istati Uniti.
L-Istat tad-Dipartiment-kelliem, John gold hunt, qal Washington mistenni Ċina biex tikkonforma mad-deċiżjoni."Id-dinja hija jaraw biex tara jekk iċ-Ċina hija verament globali għall-enerġija hija tistqarr innifsu u l-responsabbli tal-enerġija li tistqarr innifsu."huwa qal.
Il-kwistjoni prinċipali quddiem il-bord kien il-legalità taċ-Ċina tal-talba għall-ilmijiet fi"disa'-dexx-linja"li tidher fuq il-uffiċjali Ċiniżi mapep u jiċċirkonda kemm fil-mija tal-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar, l-erja d-daqs tal-Messiku. Il-Filippini kienet talbet lit-tribunal biex issir it-talba biex jiġu fl-ksur tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, li t-tnejn iċ-Ċina u l-Filippini rratifikaw.
Fid-deċiżjoni tiegħu, it-tribunal qal kwalunkwe storiku-drittijiet għall-baħar li ċ-Ċina qabel kienu jgawdu"kienu jispiċċaw"mill - it-trattat, li jistabbilixxi r-regoli għat-tfassil tal-żoni tal-kontroll fuq l-oċeani tad-dinja bbażata fuq id-distanzi li kosti.
Il-bord miżjud li filwaqt li fiċ-Ċina kienet użat fil-gżejjer l-baħar fil-passat, din qatt ma eżerċitata l-awtorità esklussiva fuq l-ilmijiet. Il-bord kkonkludiet ukoll li bosta ikkontestat-blat u l-sikek fil-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar kienu żgħar wisq għal-Ċina jirbaħ il-kontroll ta'l-attivitajiet ekonomiċi fl-ilmijiet madwarhom. Bħala riżultat, hija kkonstatat, iċ-Ċina kienet involuta fl-imġiba illegali fl-ilmijiet tal-Filippini, inklużi l-attivitajiet li kien aggravat is-soluzzjoni tat-tilwim. It-tribunal iċċitata-Ċina tal-kostruzzjoni ta'l-kbira artifiċjali gżira fuq atoll magħrufa bħala Inkwiet Sikka.
Iċ-ċina mibnija militari airstrip, navali rmiġġ u l-oqsma sportivi fuq il-gżira, iżda l-tribunal iddeċieda li kien fil-Filippini l-ilmijiet.
Tribunal internazzjonali fl-Aja iddeċieda li l-taċ-Ċina wiesgħa talba għall-sovranità fuq l-ilmijiet kellu l-ebda bażi legali.
L-imħallfin qal ukoll li Beijing kienet kisret il-liġi internazzjonali billi jikkawżaw"ħsara serja lill - qroll sikka-ambjent"u mill-nuqqas li jipprevjenu Ċiniż-sajjieda tal-ħsad fil-periklu l-fkieren tal-baħar u l-ispeċijiet l-oħra"fuq skala sostanzjali."Fl-indikazzjoni bikrija tal-rispons reġjonali, il-Vjetnam li għandha l-qofol Komunista rabtiet mal-Ċina, iżda wkoll sinifikanti territorjali tilwim ma'dan, inkluż fuq iż-żejt esplorazzjoni-drittijiet malajr ħarġet dikjarazzjoni li tapprova l-tribunal tal-deċiżjoni.
Iċ-ċina argumentat li l-ittribunal kellu l-ebda ġurisdizzjoni f'dan il-każ.
Minħabba li l-sovranità tal-sikek u l-gżejjer l-baħar huwa ikkontestat, Beijing affermat, it-tribunal ma jistgħu jiddeċiedu dwar talbiet li jikkompetu għall-ilmijiet tal-madwar.
Tattrattat ikopri biss l-affarijiet marittimi tilwim, mhux l-art it-tilwim. Fil-iebsa diskors F'washington-aħħar ġimgħa, anzjan ex uffiċjali Ċiniżi, Dai Bingguo, qal li l-is-sejbiet jammonta għal u li ċ-Ċina ma lura stabbiliti mill-attivitajiet tiegħu fil-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar anke fil-wiċċ tal-flotta tal-ajru Amerikan it-trasportaturi. Iżda l-interessi ġeopolitiċi għolja, is-Sur Dai wkoll wissa-moderazzjoni, li tgħid li l-sitwazzjoni fin-Nofsinhar tal-Baħar Ċina"għandhom jiksħu."Il-kwistjoni jista'jkollhom implikazzjonijiet għall-politika domestika fil-Ċina. Is-sur Xi għamlet-difiża tal-pretensjonijiet marittimi parti ċentrali tal-li jirregolaw il-Partit Komunista li għandu restawrata l-nazzjon globali kobor wara l-perjodi twal ta'umiljazzjoni mill-akbar is-setgħat. Kull sfida li narrattiva jidher F'beijing bħala l-isfida li l-parti tal-regola. Nhar l-erbgħa filgħodu, dejjem jikbru l-propaganda-kampanja fiċ-Ċina kontra l-tribunal laħaq l-ġodda żift, ma'l-aħbarijiet ewlenin ħwienet li kkundannat id-deċiżjoni u l-trumpeting taċ-Ċina ir-rifjut li tiġi lura."Aħna ma talba pulzier ta'art li ma tkunx tappartjeni lill-istati uniti, iżda aħna mhux se tagħti l-ebda garża li tkun tagħna."qal quddiem il-paġna editorjal Kuljum tan-Nies, li ridiculed l-tribunal bħala"lackey ta'xi barra mill-forzi"li se jiġi mfakkar bħala"laughingstock fl-istorja tal-bniedem."Iċ-ċina kienet feverishly numru tar-ramel fuq sikek fil-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar, il-ħolqien ta'seba'ġodda islets fir-reġjun u l-tisfija diġà stirat ġeopolitiċi t-tensjonijiet.
Xi Ċiniż kummentaturi qal fl-aħħar jiem li t-tmexxija tista'tirreaġixxi mal-immedjat militari manuvri fil-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar."Jekk hux se jkun sinifikanti jew fuq skala kbira I ma jgħidu."qal Shi Yinhong, professur tal-relazzjonijiet internazzjonali fl Tat-Università F'beijing.
Iċ-ċina hija tospita l-Grupp tal-għoxrin laqgħa tas-summit ta'settembru, il-forum internazzjonali ewlieni li jittama se jipproċedi mingħajr l-aljenazzjoni tal-kunflitt. Iżda l-Sur Shi qal li ma kienx ċert li l-gvern kellu l -"dak it-tip ta 'paċenzja"li stenna sakemm wara l-ġbir qabel ma tieħu xi tip ta'azzjoni. Fil-sorprendenti l-artikolu opinjoni dwar l-Indja Llum il-websajt matul tmiem il-ġimgħa, professur tal-relazzjonijiet internazzjonali fil-Fudan Università F'shanghai, Diversi Koordinati, li l-mandat tiegħu ntemmet- ta'ġunju. Hekk wara li l-każ kien ippreżentat, iċ-Ċina bdew-bini il-gżejjer artifiċjali fil-Spratly-arċipelagu, li ħafna minnu jiġi ddikjarat mill-Filippini, fil-pass li ħafna ra bħala turija ta'nuqqas ta'apprezzament għall-qorti internazzjonali tas-sistema. Fl, xi osservat, l-Istati Uniti injorati deċiżjoni mill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja li ddikjara fil-minjieri tal-portijiet tal-Nikaragwa li jkun illegali. Washington ma kienx irratifika il-Konvenzjoni dwar il-Liġi tal-Baħar, u li għadha ma. Iżda l-deċiżjoni tletin sena ilu mill-imħallfin fl-Aja emboldened kungress kritiċi biex jitnaqqsu l-fondi għall-Reagan-amministrazzjoni tal-kampanja kontra l-Sandinista-gvern fin-Nikaragwa, u galvanizzat pajjiżi fl-Amerika Ċentrali li jfittxu soluzzjoni tal-kunflitt. Iċ-ċina mhux mistenni li tbattal jew jitneħħew l-gżejjer artifiċjali hija mibnija. Li jagħmel l-argumenti legali importanti, analisti qal.It-tribunal għas-deċiżjonijiet se timxi l-għan postijiet lejn il-Filippini u l-iżgħar fost il-pajjiżi."qal Markus Gehring, lecturer fl-liġi fil - Cambridge University. del Rosario, li ressaq il-każ wara l-snin ta'negozjati fallew maċ-Ċina, qal il-passaġġ kien issa hija miftuħa għal soluzzjoni dejjiema ta'tilwim fl-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar. Verżjoni preċedenti ta'dan l-artikolu msemmi b'mod inkorrett li l-Indoneżja. Għalkemm l -"żona ekonomika esklussiva"jikkoinċidi mal-Ċina tal-disa'-dexx-linja, li fil-fatt ma jkollhom l-ebda territorjali talbiet dwar il-Ċina tan-Nofsinhar tal-Baħar.
