Mill L-R, (top) - Ngo Hao, Nguyen Dang Minh-Bniedem, Tran Huynh Duy Thuc, (qiegħ) Nguyen Cong Chinh, Nguyen-Kafetterija Ngoc (magħrufa wkoll bħala Nguyen Ngoc it-tabib), Nguyen Hoang Quoc-Dijanjosi, u Nguyen Huu Vinh (magħrufa wkoll bħala Anh Ba Sam)Kollha huma bħalissa li jservu l-ħabs-termini għall-espressjoni politiċi bi qbil komuni."Jeħtieġu l-avukati li jiksru l-avukat-kunfidenzjalità tal-klijent se jfisser li l-avukati li jsiru l-aġenti ta'l-istat u l-klijenti mhux se jkollhom l-ebda raġuni li l-fiduċja l-avukati tagħhom."qal Brad Adams, l-Asja direttur."Il-vjetnam tqis kwalunkwe-kritika jew mill-oppożizzjoni għall-gvern jew il-Partit Komunista li jkun"sigurtà nazzjonali"materja dan se jimmina l-ebda possibbiltà reali legali difiża f'dawn il-każijiet."Dwar l- ta'ġunju, l, il - Assemblea Nazzjonali għadda riveduta tal-kodiċi penali li se jidħlu fis-seħħ fl- ta'jannar.
Artikolu, it-taqsima tliet tar-reviżjoni tal-kodiċi penali membri li,"Meta l-persuna li ma rapport fuq in-nies huwa l-konvenuta, huwa hi mhux miżmuma b'mod kriminali responsabbli skont il-klawżola wieħed ta'dan l-artikolu, ħlief għan-nuqqas ta'rappurtar nazzjonali is-sigurtà ir-reati jew oħra speċjalment reati serji li l-persuna li hi jiddefendi qed tipprepara biex twettaq, li huwa t-twettiq, jew wettqet u l-difensur b'mod ċar jaf dwar dan filwaqt li t-twettiq tiegħu tagħha tad-difiża tad-dazju."Ħafna l-avukati pubblikament esprimew it-tħassib tagħhom dwar dan il-ġdid il-ħtieġa.
Fit- ta'ġunju, il-Chi Minh Belt Assoċjazzjoni ta'l-avukati bagħtet l-ittra lill-Assemblea Nazzjonali tħeġġeġ biex tinżel il-klawżola. Skond l-ittra, il-ġdid tal-klawżola tal-kunflitti mal-rivedut tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali u l-Liġi dwar l-Avukati, li teħtieġ legali lid-difensuri tad-biex iżommu l-informazzjoni dwar il-każijiet tagħhom kunfidenzjali. L-ittra membri li dan il-ġdid tal-klawżola"pass lura mill- Kodiċi Penali.Il-vjetnam tal-investituri barranin u l-imsieħba kummerċjali għandhom ikunu ferm imħassba dwar il-liġijiet li jkunu jeħtieġu l-avukati tagħhom biex jgħaddu l-informazzjoni kunfidenzjali lill-awtoritajiet biex tevita li jkollok fis-problemi."Adams qal. Ta'tħassib partikolari hija li l-artikolu dsatax-il-miri tal-nies akkużat vagament definiti tas-sigurtà nazzjonali delitti, inkluż"l-attivitajiet bl-għan li tikseb l-nies tal-amministrazzjoni"(l-artikolu),"id-dgħufija ta'l-unità nazzjonali tal-politika"(l-artikolu),"it-twettiq tal-propaganda kontra l-Istat tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam"(l-artikolu) u"li jfixklu s-sigurtà"(l-artikolu). Minflok li jħassar dawn il-liġijiet li huma spiss jintuża biex jikkastigaw l-eżerċizzju tal-libertà tal-assoċjazzjoni, l-assemblaġġ u l-diskors, il-gvern issa miżjuda anki b'kundizzjonijiet pieni għall-bloggers u l-attivisti għad-drittijiet. Fost dawn huma l-klawżoli ġodda fl-artikolu (li qabel kien l-artikolu), u l-artikolu (li qabel kien l-artikolu) li l-effett li min"jieħu l-azzjonijiet fil-preparazzjoni li din il-kriminalità għandhom ikunu soġġetti għal bejn sena u ħames snin ta'priġunerija."Dan ifisser li wieħed jista jkun l-ħabs sa ħames snin għall-preparazzjoni li jikkritikaw l-istat jew qed iħejju biex jissieħbu indipendenti grupp politiku approvata mill-gvern. Numru ta vagament-fformulata l-artikoli relatati mas-sigurtà nazzjonali ir-reati huma ħafna drabi jintużaw biex tmexxi l-prosekuzzjoni nies għall-eżerċizzju tad-drittijiet bażiċi, u issa huma jistgħu ikunu (mis)użati fil-aktar iċ-ċirkostanzi. Bloggers u l-attivisti għad-drittijiet qed jiġu megħluba, mhedda u intimidati ma'l-impunità. Fil-maġġoranza tal-motivati politikament arresti u l-kundanni fil-Vjetnam, l-awtoritajiet li jużaw l-artikolu li tikkastiga lil nies għal tkun affiljat ma'grupp partikolari jew l-organizzazzjoni approvata mill-partit komunista deċiżjoni. L-artikolu spiss jintuża biex jikkastigaw nies għall-parteċipazzjoni fil-gruppi reliġjużi mhux sanzjonata mill-istat L-artikolu hija għodda biex gag-dissidenti u bloggers kritika tal-parti jew tal-gvern. L-artikolu huwa użat biex jikkastigaw indipendenti tax-xogħol tal-attivisti li jgħinu jorganizzaw wildcat jolqot."Il-rivedut tal-kodiċi penali turi l-Vjetnam tal-nuqqas ta'impenn tagħha biex ittejjeb tassew ħażina-rekord tad-drittijiet tal-bniedem."qal Adams."Jekk Il-Vjetnam sinċerament trid tippromwovi r-regola tal-liġi, għandha tiffaċilita l-ħidma ta'l-avukati minflok tal-introduzzjoni tal-liġijiet il-ġodda li jagħmilha impossibbli li jagħmlu l-impjiegi tagħhom.".
